Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Mutter- oder Vater-Kind-Kuren (n.) , Pl., {Med}
    برامج علاجية للأم أو للطفل والأب {طب}
    relevante Treffer
    die Landesstiftung Hilfe für Mutter und Kind (n.)
    مؤسسة الولاية لإعانة الأم والطفل
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    die Kneipp-Kuren (n.) , Pl., {Med}
    علاجات كنايب {طب}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    der Vater (n.) , [pl. Vater] , {Familie}
    أبُ [ج. آباء]
    der Vater (n.) , [pl. Vater]
    وَالِدٌ [ج. والدين]
    ein staatenloser Vater
    أب عديم الجنسية
    leiblicher Vater
    الأب البيولوجي
    inländischer Vater
    أب وطني
    ein ehelicher Vater
    أب شرعي
    ein legitimer Vater {Recht}
    أب شرعي {قانون}
    nichtehelicher Vater
    أب غير شرعي
    lieber Vater
    أبي الغالي
    ein staatenloser Vater
    أب لا جنسية له
    leiblicher Vater (n.)
    الأب الوالد
    rechtmäßiger Vater (n.) , {Recht}
    الأب الشرعي {قانون}
    leiblicher Vater (n.)
    الأب الطبيعي
    die Mutter (n.) , [pl. Mutter] , {tech.}
    صَمولة {تقنية}
    die Mutter (n.) , [pl. Mütter]
    والِدَة [ج. والدات]
    die Mutter (n.) , [pl. Mutter]
    صَامُولَة [ج. صواميل]
    die Mutter (n.) , [pl. Mütter] , {Familie}
    أُم [ج. أمهات]
    ein Vater unbekannter Staatsangehörigkeit {Recht}
    أب مجهول الجنسية {قانون}
    das Vater-Pacini-Körperchen (n.) , {Med}
    جسيمات باتشيني {طب}
    der Vater aller Bomben {mil.}
    أبو القنابل {جيش}
    nicht legitimer Vater
    أب غير شرعي
    Brief an den Vater {lit.}
    رسالة إلى والده {أدب}
    leibliche Mutter (n.)
    الأم الوالدة
    eine alleinerziehende Mutter
    أم وحيدة
    die selbstsichernde Mutter (n.) , {tech.}
    صمولة ذاتية الزنق {تقنية}